Глава Helius Мерт Мумтаз вошёл в совет NEAR Foundation
Генеральный директор Helius Мерт Мумтаз стал членом Council NEAR Foundation — органа, который курирует фонд и принимает его ключевые решения.
Киньте, пожалуйста, сам текст материала — в сообщении есть только два абзаца. Если это весь материал, вот вычитанный вариант:
Мерт Мумтаз, глава компании Helius, вошёл в Council NEAR Foundation — орган, который следит за работой фонда и утверждает его ключевые решения.
Helius строит инфраструктуру для блокчейна Solana: даёт разработчикам RPC-ноды и API для создания приложений. Назначение Мумтаза в совет фонда, связанного с другой сетью, NEAR, выводит его роль за рамки экосистемы Solana.
Что изменил: - «возглавляющий компанию» → «глава компании» — живее, без причастного оборота - «присоединился к» → «вошёл в» — естественнее для русского - «Этот орган отвечает за надзор за фондом и утверждает» → «орган, который следит за работой фонда и утверждает» — убрал канцелярское «отвечает за надзор» - «специализируется на инфраструктуре... предоставляя» → «строит инфраструктуру... даёт» — живые глаголы вместо отглагольных конструкций - «расширяет его роль за пределы» → «выводит его роль за рамки» — чуть менее калькированноИсточник
- The BlockHelius CEO Mert Mumtaz joins NEAR Foundation Council





