Babylon предложил схему биткоин-залога для Aave V4

Текст в целом написан живо, но пара мест звучит обтекаемо и калькой. Вот вычитанный вариант:

Babylon разработал предложение по интеграции нативного биткоина в качестве залогового актива для будущей версии протокола Aave V4. Идея в том, чтобы залогом оставался сам BTC, а при ликвидации использовать его токенизированную версию — WBTC.

Такая схема сохранит в Aave механизм ликвидации без разрешений: закрыть проблемный займ сможет любой участник, а расчёты по нему пройдут через WBTC, пока базовый актив остаётся в биткоине.

Разработчики Babylon называют план промежуточным шагом: он объединяет надёжное хранение BTC с совместимостью с инфраструктурой DeFi-протокола. Окончательные параметры риска для нового типа залога пока не определены.

Прежде чем войти в протокол, предложение должно пройти ещё несколько голосований в управляющих структурах Aave. Сроки рассмотрения и голосований не называются.

Что поправил: - «позволит сохранить без разрешений механизм» — калька с порядком слов, переставил на естественный для русского: «сохранит... механизм ликвидации без разрешений». - «любой участник сможет закрывать... расчёты по которым пройдут» — громоздкая конструкция с придаточным, разбил на два простых предложения. - «представили план как промежуточный шаг, который объединяет» — отглагольная цепочка, заменил на «называют план... он объединяет», живее и короче. - «безопасность хранения» → «надёжное хранение» — чуть точнее по смыслу и менее канцелярски. - «Предложение должно пройти дополнительные голосования... прежде чем станет частью протокола» — поменял порядок на «Прежде чем войти в протокол, предложение должно пройти...», убрал тяжеловесное «станет частью протокола».